Nomes científicos: Complicado falar??? Nem tanto!!!

E aí pessoal?

Não é complicado quando você quer um peixe ou planta nova e vai pesquisar a respeito antes de comprar, mas quando digita o “nome popular” aparecem vários peixes/plantas diferentes? Ou então você está conversando com outro aquarista e ele fala que comprou um cardume de Hyphessobrycon megalopterus e você fica sem ter nem idéia do que seu amigo está falando? 

Justamente para evitar confusões entre espécies existe o chamado “nome científico” que é diferente para cada uma das espécies que conhecemos. Neste artigo você vai ler sobre: a origem do nome científico, as diferentes classificações, como se escrever corretamente e como pronunciá-lo.

A origem

Para se entender um assunto você tem que entender a sua história e é isso que vamos fazer agora.

Vamos voltar no tempo, mais precisamente para 1735 quando o naturalista sueco Carl von Linné (mais conhecido por Lineu) publicou o livro Systema Naturae, onde propôs um sistema de classificação biológica coerente, que serviu de base para os sistemas modernos.

Antes disso não havia critérios para a classificação dos organismos e foi ele quem deu a idéia de agrupá-los de acordo com certas semelhanças.

Os agrupamentos usados na classificação biológica são chamados de categorias taxonômicas. Destas, a mais básica é a espécie biológica, definida como um conjunto de seres semelhantes, capazes de se cruzar em condições naturais, produzindo descendência fértil. A partir da espécie derivam as outras categorias taxonômicas.

Por exemplo, o Apisto cacatuoides e o Apisto borelli são consideradas espécies diferentes, mas, por serem muito semelhantes, estão reunidas em uma categoria hierarquicamente superior, o Gênero, neste caso denominado Apistogramma, que agrupa diversas espécies de Apistos.

Gêneros que apresentam semelhanças quanto a características importantes são reunidos em uma categoria hierarquicamente superior, a Família. Por exemplo, os Ramirezi, embora não pertençam ao gênero Apistogramma, são semelhantes aos apistos o bastante para serem classificados na família Cichlidae. Famílias semelhantes são agrupadas em Ordens, que são agrupadas em Classes; reunidas em Filos e estes compõem os Reinos.

Nomenclatura binomial

Lineu tornou universal um sistema para denominar as espécies que ficou conhecido como nomenclatura binomial. Nesse sistema, o nome científico de um organismo é sempre composto por duas palavras, a primeira para designar o gênero e a segunda (em conjunto com a primeira), a espécie.

Bandado e Trifasciata, por exemplo, pertencem ao mesmo gênero Apistogramma; seus nomes científicos completos são, respectivamente, Apistogramma bitaeniata e Apistogramma trifasciata. Segundo a nomenclatura, os nomes dos organismos devem ser escritos em latim e destacados no texto onde aparecem, podendo tanto ser impresso em itálico, negrito ou sublinhado. Além disso, a primeira letra do nome do gênero deve ser sempre escrita em maiúscula e a do epíteto específico (que em conjunto com o gênero forma o nome da espécie), em letra minúscula.

Regras de Pronúncia

Em minha opinião, tão importante quanto escrever corretamente é saber pronunciar o nome da mesma forma. Não digo isso apenas por ser bióloga e lidar constantemente com estes nomes, mas por ser um costume que facilita a comunicação entre as pessoas e deve ser praticado em todos os momentos das nossas vidas.

No latim, temos algumas regrinhas básicas na hora da pronúncia e agora iremos vê-las:

- Y pronuncia como i:

Apistogramma gephyra = Apistogramma géfira

Pterophyllum scalare = Pterofíllum scalare

Vesicularia dubyana = Vesiculária dubiana

Cryptocoryne undulata = Criptocorine undulata

- CH pronuncia como K:

Eleocharis parvula = Eleokáris párvula

Blyxa echinosperma = Blíksa ekinosperma

Eichhornia azurea = Eikórnia azúrea

Trichopsis pumila = Trikópsis púmila

Tanichthys albonubes = Taniktis albonubes

Crossocheilus siamensis = Crossokéilus siamensis

- G pronuncia como G antes de a, o, u e como GU antes de e ou i:

Osphronemus goramy = Osfronemus gorami

Nannostomus marginatus = Nanóstomus marguinatus

Carnegiella strigata = Carneguiélla strigata

Potamogeton gayii = Potamogueton gáiii

- X pronuncia como CS ou KS:

Blyxa japonica = Blíksa japonica

Paracheirodon axelrodi = Parakeirodon akselrodi

Hyphessobrycon herbertaxelrodi = Ifessobricon herbertakselrodi

Pristella maxillaris = Pristella maksilaris

Hexanematichthys seemanni = Eksanematiktis seemánni

- OE e AE são pronunciados como E:

Aulonocara baenschi = Aulonocara benski

Aulonocara ethelwynae = Aulonocara etelvine

Corydoras pygmaeus = Coridoras pigmeus

Limnobium laevigatum = Limnóbium levigatum

Nymphaea stellata = Ninféa stellata

- PH pronuncia como F:

Trigonostigma heteromorpha = Trigonostigma eteromorfa

Hyphessobrycon megalopterus = Ifessobricon megalopterus

Pseudotropheus demasoni = Pseudotrofeus demasoni

Hygrophila polysperma = Igrófila polisperma

Myriophyllum aquaticum = Miriofíllum aquáticum

Nymphaea micrantha = Ninféa micranta

- Ti seguido de vogal pronuncia Ci:

Bolbitis heudelotii = Bolbitis heudeloci

Puntius titteya = Puncius titteia

- Ti precedido por S, X, T, continua sendo pronunciado como Ti:

Moenkhausia pittieri = Menkausia pitieri

- o sufixo OIDES pronuncia-se como OÍDES:

Nymphoides aquatica = Ninfoídes aquática

Ceratopteris thalictroides = Ceratopteris talictroídes

Azolla filiculoides = Azólla filiculoídes

Myriophyllum hippuroides = Miriofíllum ippuroídes

Hemianthus micranthemoides = Emiantus micrantemoídes

Acentuação:

No latim, apenas a penúltima e antepenúltima sílaba levam acentuação tônica, ou seja, palavras paroxítonas e proparoxítonas.

Como localizar a sílaba tônica em palavras de mais de duas sílabas

A sílaba que serve de base para localizar a tônica é sempre a penúltima, sendo assim:

- Se a vogal dessa sílaba for seguida de x ou z ou de duas consoantes a tônica será nesta mesma sílaba.

Dicrossus = Dicróssus

Pterophyllum = Pterofíllum

Azolla = Azólla

Myriophyllum = Miriofíllum

- Se na penúltima sílaba ouver ditongo a tônica estará também nesta sílaba.

Nymphaea = Ninféa

Dichaea = Dikéa

- Se a vogal da penúltima sílaba for seguida de outra vogal, o acento tônico estará na antepenúltima.

Vesicularia = Vesiculária

azurea = azúrea

gayii = gáiii

Limnobium = Limnóbium

- Nos compostos de color o acento estará na antepenúltima.

bícolor ; díscolor ; trícolor

- O i pode influenciar na acentuação quando estiver na penúltima sílaba, a palavra será uma proparoxítona.

Hygrophila = Higrófila

Rotala wallichii = Rotala wállikii

Apistogramma agassizi = Apistograma agássizi

Sei que no começo tudo isso pode parecer bem complicado e muita coisa para se aprender, mas com a prática se torna muito simples e em pouco tempo você estará pronunciando os nomes sem nem pensar nas regras!!

Boa sorte com a sua pronúncia!

Cinthia Emerich

Bibliografia consultada:

Pronúncia correta das orquidáceas

Carl von Linné, latinizado Carolus Linnaeus e conhecido como Lineu